Sei responsabile dell'arresto di molti di loro, Walter.
Ti si odgovoran što su mnogi od njih u zatvoru Waltere.
Sei stato oggetto di molti miei sermoni in questi ultimi giorni.
Ti si bio predmet mnogih mojih propovijedi u posljednjih nekoliko dana.
Sono sicuro che il torneo porta denari nelle tasche di molti.
Сигуран сам да турнир пуни многе џепове.
Storia e Discendenze... delle Grandi Case Nobili dei Sette Regni... completa di Descrizioni di Molti Grandi Lord... e delle loro Nobili Signore e dei Loro Figli.
"Лозе и историје великих кућа Седам краљевстава", са описима многих високих лордова и племенитих госпи и њихове деце.
Io spero che questo sia il primo di molti progetti da portare avanti insieme.
Nadam se da je ovo tek prvi od mnogih zajednièkih projekata.
Per lo più si tratta di molti tipi di plastiche e di metalli.
То су углавном разне врсте пластике, као и многих метала.
L'America spende più soldi per l'istruzione di molti altri paesi.
Amerika troši više novca na obrazovanje od većine drugih država.
(Risate) I polipi sanno usare gli strumenti allo stesso livello di molti primati e sanno riconoscere i volti umani.
(Smeh) Hobotnice koriste alate, kao i većina majmuna i raspoznaju ljudski lik.
Ma Rafidah fu solo la prima di molti a mostrarsi così gentile.
Međutim, Rafidina ljubaznost pokazala se kao obrazac te godine.
Se passate molto tempo in ospedale, potrete accorgervi di molti tipi di irrazionalità.
Ako provedete puno vremena u bolnici, videćete puno različitih iracionalnosti.
Lei, più di molti altri, conosceva il potere di un'immagine.
Ona je, bolje od drugih, znala moć fotografije.
Confrontatelo con la devozione stoica di molti statunitensi, non solo a un particolare gusto di bibita, ma a una particolare marca.
Uporedite to sa tvrdokornom posvećenošću Amerikanaca, ne samo određenom ukusu gaziranog soka, nego i određenoj marki.
Non hanno bisogno di molti beni materiali per essere soddisfatti.
Није им потребно много материјалних добара да би се задовољиле.
Ricorda, Signore, l'oltraggio dei tuoi servi: porto nel cuore le ingiurie di molti popoli
Kojim kore neprijatelji Tvoji, Gospode, kojim kore trag pomazanika Tvog.
Sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute
I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
non abbiate dunque timore: voi valete più di molti passeri
Ne bojte se, dakle; vi ste bolji od mnogo vrabaca.
per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
I što će se bezakonje umnožiti, ohladneće ljubav mnogih.
e aveva molto sofferto per opera di molti medici, spendendo tutti i suoi averi senza nessun vantaggio, anzi peggiorando
I veliku muku podnela od mnogih lekara, i potrošila sve što je imala, i ništa joj nisu pomogli, nego još gore načinili,
Ne inviò ancora un altro, e questo lo uccisero; e di molti altri, che egli ancora mandò, alcuni li bastonarono, altri li uccisero
I opet posla drugog; i onog ubiše; i mnoge druge, jedne izbiše, a druge pobiše.
Simeone li benedisse e parlò a Maria, sua madre: «Egli è qui per la rovina e la risurrezione di molti in Israele, segno di contraddizion
I blagoslovi ih Simeun, i reče Mariji, materi Njegovoj: Gle, Ovaj leži da mnoge obori i podigne u Izrailju, i da bude znak protiv koga će se govoriti
Infatti sta scritto: Ti ho costituito padre di molti popoli; (è nostro padre) davanti al Dio nel quale credette, che dà vita ai morti e chiama all'esistenza le cose che ancora non esistono
(Kao što stoji napisano: Postavih te oca mnogim narodima) pred Bogom kome verova, koji oživljuje mrtve, i zove ono što nije kao ono što jeste:
Egli ebbe fede sperando contro ogni speranza e così divenne padre di molti popoli, come gli era stato detto: Così sarà la tua discendenza
On verova na nadu kad se nije bilo ničemu nadati da će on biti otac mnogim narodima, kao što mu beše rečeno: Tako će biti seme tvoje.
così come io mi sforzo di piacere a tutti in tutto, senza cercare l'utile mio ma quello di molti, perché giungano alla salvezza
Kao što ja u svačemu svima ugadjam, ne tražeći svoje koristi nego mnogih, da se spasu.
grazie alla vostra cooperazione nella preghiera per noi, affinché per il favore divino ottenutoci da molte persone, siano rese grazie per noi da parte di molti
S pomoću i vaše molitve za nas; da mnogi ljudi mnogu hvalu daju Bogu za dare koji su nama dati vas radi.
e le cose che hai udito da me in presenza di molti testimoni, trasmettile a persone fidate, le quali siano in grado di ammaestrare a loro volta anche altri
I šta si čuo od mene pred mnogim svedocima, ono predaj vernim ljudima, koji će biti vredni i druge naučiti.
così Cristo, dopo essersi offerto una volta per tutte allo scopo di togliere i peccati di molti, apparirà una seconda volta, senza alcuna relazione col peccato, a coloro che l'aspettano per la loro salvezza
Tako se i Hristos jednom prinese, da uzme mnogih grehe; a drugom će se javiti bez greha na spasenje onima koji Ga čekaju.
Durante la visione poi intesi voci di molti angeli intorno al trono e agli esseri viventi e ai vegliardi. Il loro numero era miriadi di miriadi e migliaia di migliai
I videh, i čuh glas andjela mnogih oko prestola i životinja i starešina, i beše broj njihov hiljada hiljada.
1.5174541473389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti si odgovoran što su mnogi od njih u zatvoru Waltere. 